ХімТехДопомога

Допомога в питаннях, пов'язаних з хімічною промисловістю починаючи від важкого машинобудування і закінчуючи поліграфією та друком

Редагування літературне

Редагування – частина видавничого процесу, змістом якої є робота над рукописом твору з метою поліпшення його в літературних, мовних, професійних, наукових, соціальному відносинах.

Види редагування, використовувані у видавничому процесі:

– літературне,

– наукове (спеціальне),

– художнє,

– технічне.

redagyvannya

Однак основним з них є літературне. Якщо термін «редагування» вживають без уточнення, то мають на увазі саме літературне редагування.

На цьому етапі редакційно-видавничого процесу спочатку над рукописом працює ведучий редактор, займаючись поліпшенням композиції, стилю, орфографії, пунктуації та ін. Цю роботу проводять на різних етапах, її продовжують (як правило, вже у вигляді контролю, особливо після авторських виправлень) на коректурних відбитках і з надрукуваною книгою (сигнальним екземпляром).

Сукупність усіх виправлень і змін, внесених у процесі редагування і коректорської роботи, називається виправленням.

Редакторське виправлення включає:

– виправлення-скорочення, призначене для скорочення тексту до планованого розміру (за згодою автора та без втрат ідейно змістовного плану);

– виправлення-обробку, що починається редактором з метою поліпшення композиції, структури твору, усунення стилістичних, логічних та інших помилок і недоліків;

– виправлення-переробку, що починається при необхідності зміни тексту.

Послідовність редагування твору така:

1. Редактор читає та аналізує рукопис з метою оцінки і визначення можливого сприйняття твору читачем, відповідності задуму, заголовка, підзаголовка – змісту і жанру роботи.

2. Аналіз і при необхідності зміна композиції і структури тексту, розподіл його за ієрархією на частини (розділи, параграфи, загальні та окремі елементи).

3. Редактор установлює всі композиційні елементи, визначає систему заголовків і підзаголовків, приймає рішення про введення колонтитулів, змісту, внутрітекстових і затекстових редакторських приміток і змісті цих елементів структури.

4. Проводять важливу роботу над відповідністю стилю жанру твору.

5. Усунення значних, стилістичних, граматичних та інших помилок і недоліків.

Редактор бере участь у підготовці проекту оформлення видання: з ним обговорюють принципові рішення технічний і художній редактори. Важлива частина роботи з редагування книги є створення (у разі потреби) довідкового апарата, у тому числі передмови, післямови, прикнижній анотації, коментарів, приміток, а також різних покажчиків – предметного, алфавітного, покажчика імен, назв (залежно від тематики книги – періодичних видань, міст, тварин, вугіль, автомобілів, рослин та ін.), що зустрічають у тексті. Наявність покажчиків у книзі свідчать про культуру видання.

Редактор працює в безпосередньому зв'язку з коректором і автором, погоджуючи усі види виправлень на всіх етапах і контролює всі зміни в тексті, що починають автором і працівниками видавництва (друкарні); і з технічним редактором, узгоджуючи з ним найбільш зручні та ефективні для сприйняття способи подачі елементів структури в тексті (вибір розташування, шрифтів, виділень кожного фрагмента).

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

ХімТехДопомога © 2015 Сайт присвячений хімічній промисловості, починаючи від важкого машинобудування і закінчуючи поліграфією та друком. Детальні огляди можливостей промислових досягнень. На сайті згадуються такі теми як: протикорозійний захист, методи другу видавничої продукції, технології виробництва термопластів, додрукарська підготовка видання та багато іншого.